Свидетельство о регистрации средства массовой информации 77-26766 Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Ежедневная аудитория сервера Проза.ру – порядка 50 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более пятисот тысяч страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Сервер Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.
Разделы: / / / / / / Ресурсы: /
Свидетельство о публикации 213011300429
The Snake has no time to rein in the impetuous Tiger, and will sooner break off what appears to be an unpromising engagement. The Tiger will not be the sort to change his stripes, either. In the end this proposed match should remain theoretical -- which is best for both of the parties concerned, as it would never have worked out.
The male Tiger is keen on fighting for what he believes, and as soon as possible. The female Snake, on the other hand, requires a great deal of time to decide precisely what she does believe in, and then even more to decide what to do about her beliefs -- she is prone to discard them as they become inconvenient. The Tiger's inconvenience may also result in his swift obsolescence in the Snake's eyes.
[Это перевод с английского. Оригинал можно прочитать ниже]
У Змеи нет времени постоянно сдерживать пылкого и импульсивного Тигра, и это может разрушить союз, который и так не был многообещающим. Тигр также не захочет изменить свое мировоззрение, и, в конце концов, отношения будут существовать чисто теоретически. Возможно это - наилучший вариант, так как из этого союза вряд ли получилось бы что-то путное.
Мужчина-Тигр активно борется за то, во что верит, и желает достичь целей как можно быстрее. Женщине-Змее, со своей стороны, требуется намного больше времени, чтобы определиться, во что именно она верит, и даже больше - решить, что делать со своими идеалами - она склонна к тому, чтобы отказаться от них, если они стали ей неудобными.
Тигр-Мужчина и Змея-Женщина
Тигр-Мужчина и Змея-Женщина (Владимир Кин) / миниатюры / Проза.ру - национальный сервер современной прозы
Комментариев нет:
Отправить комментарий